摘要：馬克思和恩格斯注重黨的書刊能否遵循“黨的精神”，不論這個黨已經擁有強大的組織，還是弱小到暫時失去黨的組織形式，都要捍衛黨的理論的純潔性。

　　在宣讀和批準了上一次會議的記錄以后，主席勒澤爾①問編輯普林茨②公民是否在座，有人回答說普林茨已經離去，接著他說，由于普林茨最近的所做所為和他不向聯合會請示就擅自改變報紙的方針③，作為聯合會的工作人員，必須對他追究責任。

　　……

　　公民馬克思和沙佩爾④提出了有許多人附議的提議，在委派普林茨任聯合會正式機關報的編輯的同時，再成立一個編輯委員會，它應監督使機關報真正代表聯合會的利益，并根據我們黨的精神進行編輯工作。

　　提議被通過了，并委派公民沙佩爾、勒澤爾和賴夫⑤組成編輯委員會。

　?。ㄝd于1849年1月21日《自由、勞動》報第3號，原文是德文。中譯文采自《馬克思恩格斯全集》第6卷第687頁，人民出版社1961年版。根據德文原文在行文格式方面做了調整。）

　　你的女婿⑥在你這位編者的名字掩護下，出版一套書⑦。你了解他，卻仍然委托他選材、校訂，總之委托他主持一切。于是就發生了不可避免的情況。在你的名字掩護下，出現了某個壞蛋⑧胡搞的一本卑鄙的、極其惡劣的作品，真正下流的東西，這個不學無術的壞蛋在里面聲稱，他有能力糾正馬克思。⑨由于在扉頁上有你這位編者的名字，這本下流東西就被作為根據我們黨的精神寫出來的著作而推薦給德國工人。如果在某個地方出現這類下流東西，當然無關緊要，不值得去談它。但是這本東西是由你出版的，是在你的庇護下出現的，而且得到你的贊同和推薦（因為這個出版物上有你的名字，這還能有什么別的意思呢？）——這是絕對不能容忍的。

　?。壅远鞲袼怪峦?middot;李卜克內西（1889年8月17日），原文是德文。中譯文采自《馬克思恩格斯全集》第37卷第251頁，人民出版社1971年版。根據德文原文在行文格式方面做了調整。文中黑體字為原著中原有。］

　　注  釋：

　?、倮諠蔂?，皮特·格哈德（R?ser，Peter Gerhard 1814-1865）——共產主義者同盟盟員。1848-1849年為科隆工人聯合會副主席，會刊《自由、博愛、勞動》報發行人。

　?、谄樟执?，約翰·威廉（Prinz, Johann Wilhelm）——1848年科隆工人聯合會委員會成員，聯合會會刊編輯。

　?、?849年1月15日科隆工人聯合會委員會做出這個決議后，普林茨不予配合，于是聯合會委員會1月29日通過決議：不承認普林茨的《自由、勞動》報是聯合會的會刊，恢復出版《自由、博愛、勞動》報作為聯合會的會刊，任命克·埃塞爾為編輯。

　?、苌撑鍫?，卡爾（Schapper, Karl 1812-1870）——正義者同盟和共產主義者同盟領導人之一?！缎氯R茵報》撰稿人。1848-1849科隆工人聯合會委員會成員。1848年2-5月為聯合會主席。

　?、葙嚪?，威廉·約瑟夫（Reiff,Wilhelm Joseph 1822-？）—— 1848年科隆工人聯合會委員會成員。

　?、奚w澤爾，布魯諾（Geiser, Bruno 1846-1898）——德國作家和政治家。1881-1887 年為德國國會社會民主黨團右翼。

　?、?889年，布魯諾·蓋澤爾主編的“人民叢書”中，出版了馬克西米利安·施累津格爾所著《社會問題》一書，該書“批判地修改”馬克思的學說。德國官方報紙《新普魯士報》就此于9月18日發表文章《社會民主黨的反馬克思主義者》。

　?、嗍├劢蚋駹?，馬克西米利安（Schlesinger, Maximilian 1855-1902）——曾經的德國社會民主黨人，屬于拉薩爾派，職業是出版商和編輯。俾斯麥實施反社會黨人非常法后退黨。

　?、嶂感宰印渡鐣栴}》。

　?。劬庉嫼妥⑨專宏惲Φぃㄋ拇ù髮W講席教授、中國人民大學榮譽一級教授），閆艷（四川大學文學與新聞學院博士生）］

　　【文章刊于《青年記者》2022年第18期】

　　本文引用格式參考：

　　陳力丹，閆艷.馬克思和恩格斯：根據我們黨的精神進行編輯工作（摘錄）[J].青年記者,2022(18):123.